Reinaldo Arenas『夜明け前のセレスティーノ』

夜明け前のセレスティーノ (文学の冒険シリーズ)

かあさん、ぼくをだますの、これが最初じゃないよ。頭から井戸に飛び込むって毎日言うけど、全然。絶対、そんなことしない。ぼくを家から井戸へ、井戸から家へ死に物狂いで走らせられると思ってる。だめだよ。もううんざりしてるんだ。いやなら飛び込まなくていい。でも飛び込まないなら飛び込むなんて言わないで。

ついにぼくは一匹見つける。棒でなぐりつけ、ふたつにする。でも生きてて、片方は駆けだし、もう片方はぼくの前で跳ねはじめる。とんま、そんなに簡単に殺せるなんて思うなよ、と言ってるみたいに。

「人でなし！」とぼくのかあちゃんは言い、ぼくの頭に石をぶつける。「かわいそうに、トカゲたちはそっとしておくの！」。ぼくの頭はふたつに割れ、片方は駆けだした。もう片方はぼくのかあちゃんの前にいる。踊ってる。踊ってる。踊ってる。

そして夜が明けかかっている。また夜明け。

「顔が水びたしだ」
「泣いてるもの」

斧（アチャス）しか見えないし斧（アチャス）の音しか聞こえない。壁に斧（アチャス）が貼られ、屋根や柱、棟木からぶらさがる斧（アチャス）でいっぱいの、この斧（アチャス）の家では。床が、通路が、樋が斧（アチャス）でできてる。そしてじいちゃんが斧（アチャス）を乗せるためのテーブルを作ったときに使った杭さえ斧（アチャス）でいっぱい。

アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス。 アチャス……

降誕祭（バスクワス）！……
––ぼくのじいちゃん